Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Rafafierros el 6/3/2010, 20:09

Hola a todos.

¿Alguno de vosotros me puede recomendar un buen traductor online de Alemán a castellano?

Gracias
avatar
Rafafierros
Amotiquero X-Pro
Amotiquero X-Pro

Localización : A Coruña
Fecha de inscripción : 26/10/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Aquintero el 6/3/2010, 20:22

Hola rafael , yo los que conozco son estos , a ver si te sirven de ayuda , un saludo

http://techlosofy.com/traductor-aleman-espanol

http://translate.google.es/#
avatar
Aquintero
Amotiquero Junior
Amotiquero Junior

Localización : Sevilla
Fecha de inscripción : 05/11/2009

Volver arriba Ir abajo

traductor de alemán

Mensaje  Bayas de Goji el 6/3/2010, 20:44

Buenas tardes, conozco a una muy buena profesional de traducción de alemán e inglés. Se llama Marta Ventura y ha estado muchos años en Alemania. Se dedica a la traducción de documentación técnica de alemán. Su mail es (mventuraes@yahoo.es) y sus telef. 961334205- movil 625563027. Di que llamas de parte de amoticos o de Basi. Verás como te soluciona lo que necesites y muy rápido. Saludos :pc:
avatar
Bayas de Goji
Amotiquero Junior
Amotiquero Junior

Localización : Simat de Valldigna (Valencia)
Fecha de inscripción : 20/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Rafafierros el 6/3/2010, 20:49

Pues muchas gracias Aquintero, el primero parece que va de p.....m.......

Bayas de Goji, gracias, me quedo con los datos de Marta por si la necesito, aunque creo con el traductor que me indica Aquintero puedo arreglarme


Última edición por Rafafierros el 6/3/2010, 20:54, editado 1 vez
avatar
Rafafierros
Amotiquero X-Pro
Amotiquero X-Pro

Localización : A Coruña
Fecha de inscripción : 26/10/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Kaezet el 6/3/2010, 20:53

¡Huy, huy, huy! a saber que te traes entre manos Rafa...

¿No sería mejor un traductor de "austriaco" que de alemán?
avatar
Kaezet
Amotiquero Administrador
Amotiquero Administrador

Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 13/02/2008

http://www.cartelmotor.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Rafafierros el 6/3/2010, 20:57

scratch scratch scratch scratch :guibol: Ostrás que melón soy, es posible que mis problemas sean esos que el idioma de origen sea el austriaco :ico_pc: :ico_pc:
avatar
Rafafierros
Amotiquero X-Pro
Amotiquero X-Pro

Localización : A Coruña
Fecha de inscripción : 26/10/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito un buen traductor de Aleman/Castellano

Mensaje  Carlos el 13/3/2010, 21:35

No Rafa, es en alemán lo que debes de buscar. En ocasiones he podido navegar en el google de otro país pero es complicado, al menos para mí.

Utilizo los numerosos links que se encuentran en los foros europeos de amoticos y así paso de un luagar a otro hasta que en alguno me deja la opción de buscar no solo dentro de ese foro. También he buscado en ebay de otros paises para ver las tiendas de los vendedores... por ejemplo en Austria sería ebay.at (y si me apetece allí busco Puch) :gn:

Saludos
avatar
Carlos
Amotiquero X-Pro
Amotiquero X-Pro

Localización : Bétera (Valencia)
Fecha de inscripción : 27/11/2008

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.